Четверг, 2018-10-18, 19.39.03
Приветствую Вас Странник | RSS
Главная | А песни то по SW есть? - Форум | Регистрация | Вход
 
Role Play Zone     Описание Ролевой Игры сайта swland.3dn.ru             
Орден Глава Состав Очки
Орден Джедаев Keyan Gleb,Revenant,Redan,Nellian,ha123ha,Dart_Moll, энакин, Anaken,oleg_k,lELIk,DaRtHStaR. Ёнглинги(General_Obi-Van,обиван,JediExile) 267
Орден Ситов Darth_Sairus ТеСторВелСи,путник,D_Ishivin,Darth_Vitarius,Jamos,Дарт_Амадин, Alexy_Laiho 64
Орден Теней Dezz Мол,BaZzZ,Kell_Talas,Даро-Ван-Кеноби 88
Орден Наемников Winn Absimal,Garrymod,Ariman,Denton, Raven, DJ, Fickser 179

 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Redan, Darth_Sairus  
Форум » Расширенная вселенная » Музыка Star Wars » А песни то по SW есть? (...)
А песни то по SW есть?
Куай-ГонДата: Четверг, 2007-05-24, 13.20.38 | Сообщение # 1
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Репутация: 22
Статус: За пределами вселенной
Я вот сам лично не слышал ни одной песни по SW(
А есть ли они вообще?


Да пребудет с вами сила!
 
JaneДата: Четверг, 2007-05-24, 16.59.31 | Сообщение # 2
Джедай Страж-Ассасин Ситх
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Репутация: 27
Статус: За пределами вселенной
Гы... Вы спросили - мы ответили... :)
Давно у меня на компе такая штука валялась. Где нашла - не помню, поэтому скопировала полностью. :)

Несмотря на то, что star wars-музыка - чисто симфоническая, у некоторых треков есть текст.

Duel of the Fates (Дуэль Судеб) (mp3)
То, что здесь поет хор, - это перевод на санскрит строчки из древнеирландской поэмы "Битва деревьев" (Cad Goddeu). По-английски эта строчка звучит так: "Under the tongue root a fight most dread, And another raging, behind, in the head." (Самая страшная битва - битва речей, И другая - битва умов - вслед за ней.). Уильямс использовал не оригинальный кельтский текст 13 текста, а перевод Роберта Грейвса. Русский перевод строчки взят из "Утерянных Книг Мерлина" (глава 3)

Примерное значение строчки в контексте ЗВ: битва, которую мы видим в I эпизоде, идет сразу на нескольких уровнях - не только Торговая Федерация против Набу или Куай-Гон против Дарта Мола, но и Ситы против Джедаев, Свет против Тьмы. Так как в переводе на санскрит выходит всего 9 слов, хор многократно повторяет их:

Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Rahtamah Yoodhah Korah
Korah Syahdho Rahtahmah Daanyah
Korah Keelah Daanyah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Daanyah Rahtahmah
Korah
Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Daanyah Rahtahmah
Korah

Korah = Khara - твердый, острый, жгучий или ранящий (ужас?)
Rathama = Ratha - колесница
Syadho = Syadha - скорость, быстрое движение (ярость?)
Keelah - оружие, копье
Matha - голова
Daanyah - резать, разделять, давать, дарить, подарок
Yoodhah = Yuddha - битва

или

Khara - ужасный
Matha - голова
Rath - говорить
Amah - давать
Yuddha - битва
Syada - яростный
Ya - идти, идущий
Ki - как, похожий
La - брать, берущий
Dan - разделять
Niha - потеря

Источник: издание нот для фортепиано "Source, Music From Star Wars: Episode I: The Phantom Menace, by John Williams". Расшифровка слов взята из обсуждения на Theforce.Net. Специалисты по санскриту анализируют текст (кстати, там распространено ошибочное мнение, что в 10 и 15 строчках поется "Korah"). См. также словари санскрита: Alchemy и Uni-Koeln.

Qui-Gon's Funeral (Death's Long Sweet Sleep) / Похороны Куай-Гона (Долгий Сладкий Сон Смерти) (mp3)
Здесь тоже текст на санскрите:

Madhurah swehpna
Go rahdomah swepna
Madhurah swehpna
Go rahdomah swepna
Moorittioo madhurah swehpna

Источник: издание нот для фортепиано "Source, Music From Star Wars: Episode I: The Phantom Menace, by John Williams".

Расшифровка слов (также с Theforce.Net):

Madhura = Madhurah - сладкий
Swepnah = Swapna - сон
Go - уходить в бой
Rathma - колесница
Moorittioo - смерть

или

Madhura -сладкий
Svapnya - сон
Go - идти, уходить
Ra - приобретать, достигать, овладевать
Dama - самоконтроль
Mari - смерть
Tu - превзойти

Return to Tatooine (Возвращение на Татуин) (mp3)
В середине трека есть вариация на тему "Duel of the Fates". Текст немного отличается:

Korah Rahtahmah
Korah Daanyah
Niha

Korah = Khara - ужас
Rathama - колесница
Daanyah - разделять
Niha - потеря

Jedi Rocks (Джедайский рок)
Композитор Джерри Хей (Jerry Hey) написал эту песню для Специального Издания 1997 года. Перевода текста найти не удалось.

Хаттский

Back Vocals = Rystall, Greeata and Lyn Me

Koo nee tang, na' na' na', ah lawah. Koo nee tang!

Cha tung ee-ma chay-choo raun ta-nee-ee-choo.
Ee-ma chay-choo raun.
Ko-nee nan-kee chong noy khan chay-chee-kum.
Chee ka koo-ja oo pa-pa chee-ka-nang kee hey.
Chee-ka nang kee hey.
You bang ris-pa ka may wang pee-ya nay. Yeeaa!
Oo-la-wang choo koo-chee-pa-tie tan-ga ris-pa ta ya lee oh. Yo! Ahh! Yal-lie!
Ee-ma ta-ka-moo nan-kee say yal-lee oo ya see.
Na-too pa.
Chun-kee sal-la ma-na na-too pa.
Zai ya la.
Hay koo-ma zai ya la.
Do koo chee.
Hoy hat-chi doo-k... Opps! Oh, ooh!
(Joh Yowza)

(Sy Snootles)
(Back Vocals)
(Sy Snootles)
(Sy Snootles)
(Back Vocals)
(Sy Snootles)
(Joh Yowza)
(Sy Snootles)
(Back Vocals)
(Sy Snootles)
(Back Vocals)
(Joh Yowza)
(Back Vocals)
(Sy Snootles)

Ewok Celebration (Празднование Эвоков)
До Специального издания 1997 года, празднуя победу над Империей, эвоки пели именно эту песню. Позже трек заменили на Victory Celebration, посчитав, что песня недостаточно эпична, чтобы завершать целую Сагу.

Эвокская версия

Yub nub, eee chop yub nub,
toe meet toe pee chee keene,
g'noop dock fling oh ah.
Yah wah, eee chop yah wah,
toe meet toe pee chee keene,
g'noop dock fling oh ah

Coat ee chah tu yub nub,
Coat ee chah tu yah wah,
Coat ee chah tu glo wah.
allay loo tu nuv

Glo wah, eee chop glo wah,
ya glo wah pee chu nee foam,
ah toot dee awe goon daa.

Coat ee cha tu goo (Yub nub!)
coat ee cha tu doo (Yah wah!)
coat ee cha tu too (ya chaa!)
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv

Glo wah, eee chop glo wah.
Ya glow wah pee chu nee foam,
ah toot dee awe goon daa

Coat ee cha tu goo (Yub nub!)
coat ee cha tu doo (Yah wah!)
coat ee cha tu too (ya chaa!)
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv

Английская версия

Freedom, we got freedom,
and now that we can be free,
c'mon and celebrate.
Power, we got power
and now that we can be free,
c'mon and celebrate.

Celebrate the freedom
Celebrate the power
Celebrate the glory
celebrate the love

Power, we got power,
and now that we can be free,
it's time to celebrate.

Celebrate the light (Freedom!)
celebrate the might (Power!)
celebrate the fight (Glory!)
celebrate the love
celebrate the love
celebrate the love

Glory, we found glory
The power showed us the light
and now we all live free

Celebrate the light (Freedom!)
celebrate the might (Power!)
celebrate the fight (Glory!)
celebrate the love


Жизнь -шутка. Нужно всего лишь научиться ценить её чувство юмора.))
 
Куай-ГонДата: Четверг, 2007-05-24, 17.13.35 | Сообщение # 3
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Репутация: 22
Статус: За пределами вселенной
Quote (Квай-Гон)
Jane

Спс Джейн
А вот собственно самих песен нет ни у кого?


Да пребудет с вами сила!

Сообщение отредактировал Квай-Гон - Четверг, 2007-05-24, 17.13.50
 
MirthrutДата: Среда, 2007-06-20, 18.01.49 | Сообщение # 4
Группа: Удаленные





Ну, есть пародийная песня от Wierd at Yakovich. =)
 
BalansirДата: Понедельник, 2007-07-09, 20.39.07 | Сообщение # 5
Рыцарь Джедай-Лорд Ситх
Группа: Проверенные
Сообщений: 224
Репутация: 2
Статус: За пределами вселенной
Есть песенка Кирпичей "джедаи"-тоже пародия но без мата и всего такого!

Я тот, кто захватывает сердце в битве, слушает ночь и заставляет замолкнуть свет.

Ты даже не представляешь всю мощь Тёмной стороны Силы!

 
StarscreamerДата: Четверг, 2007-08-09, 05.10.09 | Сообщение # 6
Неодаренный
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: За пределами вселенной
А я на гитаре все композиции из ЗВ подобрал. Ничего сложного в технической части, но атмосфера неописуемая!

There is no time to retreat admiral! The Sith Armada has cut us all!
 
путникДата: Четверг, 2007-08-23, 22.32.09 | Сообщение # 7
Воин
Группа: Орден Ситов
Сообщений: 148
Репутация: 11
Статус: За пределами вселенной
попробуйте запросить" корибан" или "мегапроэкт ДаРТА Вадика" там в разделе "музыка" песни и баллады на темы ЗВ рекомендую! а если хотите стихов то в раздел"лирика"
http://www.korriban.info/art/art-ff-artemis.html-адрес ссылки


в битве света и тьмы побеждает именно тьма со временем сгорают и звезды

Сообщение отредактировал путник - Четверг, 2007-08-23, 22.52.03
 
обиванДата: Воскресенье, 2007-12-02, 20.59.49 | Сообщение # 8
Падаван
Группа: Орден Джедаев
Сообщений: 298
Репутация: 8
Статус: За пределами вселенной
спасибо бальшое Balansir`у и путник`у ,за музон из star wars

свет мой путь
да прибудет с вами сила джедаи

я джедий и всегда буду джедаем

Нет никаких эмоций-есть мир
Нет никакого невежества-есть знание
Нет никакой страсти-есть ясность
Нет никакого хаоса-есть гармония
Нет никакой смерти-есть Сила
- кодекс Джедаев
 
WinnДата: Воскресенье, 2007-12-02, 21.17.37 | Сообщение # 9
Глава Ордена Наемников
Группа: Глава Ордена Наемников
Сообщений: 730
Репутация: 31
Статус: За пределами вселенной
Quote (Balansir)
Есть песенка Кирпичей "джедаи"-тоже пародия но без мата и всего такого!

Такое г, я вам скажу...
Я бы их всех там поубивал!


Winn Всемогущий!!

"Мистер, наше дело-свинец"
Стив Маккуин из "Великолепной семерки"
"Сначала улыбка,потом ложь.
На конце-выстрелы".
Роналд Дискейн из Гилеада.
 
МолДата: Понедельник, 2007-12-03, 11.39.13 | Сообщение # 10
Познавший
Группа: Орден Теней ( Серых Джедаев )
Сообщений: 270
Репутация: 15
Статус: За пределами вселенной
Quote (Winn)
Я бы их всех там поубивал!

А че такое?


Флот вперед.
 
WinnДата: Понедельник, 2007-12-03, 20.48.13 | Сообщение # 11
Глава Ордена Наемников
Группа: Глава Ордена Наемников
Сообщений: 730
Репутация: 31
Статус: За пределами вселенной
Че-че...песня говеная...позор для Лукаса!

Winn Всемогущий!!

"Мистер, наше дело-свинец"
Стив Маккуин из "Великолепной семерки"
"Сначала улыбка,потом ложь.
На конце-выстрелы".
Роналд Дискейн из Гилеада.
 
Форум » Расширенная вселенная » Музыка Star Wars » А песни то по SW есть? (...)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
 
Лучшие форумчане Новенькие Популярные темы Самые уважаемые Новые сообщения Посетители за сутки
  • Winn
  • Darth_Sairus
  • tempus
  • OSA
  • Skynet
  • Darth_Serivok
  • Jane
  • Revenant
  • обиван
  • Dezz
  • trdbisbejxwf
  • AClarlitereume
  • Serj1983rus
  • Rostovdon161rus
  • Serj14061983
  • Woodu1983
  • Ateergoenabe
  • Serj1983
  • Woodu
  • mrsidius23
  • Игра в слова (777)
  • С каким героем EU у вас ассоциируются формучане? (226)
  • Ваш выбор стороны? (204)
  • Человек выше... (183)
  • Ассоциации (175)
  • Приёмная Ордена Джедаев (159)
  • Приёмное отделение по воросам начисления очков (156)
  • Ваши политические убеждения... (134)
  • Зачем нужна жизнь? (125)
  • Немного позитива... (123)
  • Winn
  • Jane
  • Skynet
  • AvengbL4
  • Куай-Гон
  • Revenant
  • Tenel_Ka
  • Dezz
  • Darth_Sairus
  • Мол
  • Командный Центр... (51)
  • Анекдоты про Палпатина (32)
  • Приёмная Ордена Теней (52)
  • Как вы относитесь к Хаттам? (39)
  • Вейдер vs. Гривус (34)
  • Любимый персонаж (25)
  • Пазаак онлайн обсуждение (6)
  • Кто, на ваш взгляд, является величайшим джедаем? (15)
  • Наутилиус-Помпилиус (2)
  • С каким героем EU у вас ассоциируются формучане? (226)
  •  
    Copyright Star Wars Land Corp © 2007 Данные файлы выложены исключительно для ознакомления. Разложение материалов нашего сайта на других ресурсов без разрешения администрации, будет являться плагиатом и караться по закону. © 2018