Граны — темнокожие гуманоиды. У них три крупных черных глаза, каждый на отдельном стебельке, а на затылке — небольшие рожки. У гранов настолько острое зрение, что они способны различать даже те цвета, которые находятся в инфракрасной части спектра. В силу такой природной одаренности граны особенно любят все виды визуального искусства и часто украшают свои постройки яркими, насыщенными красками.

Раса гранов ведет свое происхождение от копытных травоядных. У гранов два желудка; пищу они пережевывают медленно, и трапеза вполне может затянуться на весь день, зато в последующие двое-трое суток гран может обходиться без еды.

Чтобы сохранить и поддержать стабильность общества, каждого грана обучают и готовят к такой работе, которая лучше всего соответствует его или ее дарованиям и способностям в пределах жесткой системы карьерной квоты. Когда граны впервые совершили путешествие за пределы родной планеты Киниен и отправились колонизировать другие миры, в том числе и Маластаре, в тщательно выстроенной и сбалансированной структуре общества произошли резкие сдвиги. А потому местные политики отказались выпускать кого бы то ни было за пределы Киниена без разрешения и запретили чужеземцам посещать киниенские города. После падения Империи Новая Республика установила с гранами контакт, и их общество вновь стало открытым. Граны убежденные пацифисты и вступали в сражение единственный раз — на Маластаре, с местными жителями, дагами.

Вежливые и сговорчивые, граны отличаются терпимостью и приспосабливаемостью. Эмоции соплеменников они определяют по тончайшим изменениям температуры тела и цвета кожи. Граны плохо переносят одиночество — без компании они сходят с ума и умирают. Браки обычно заключаются на всю жизнь, а если один из супругов умирает, вдовец или вдова обычно следует за усопшим в течение нескольких дней, не в силах пережить разлуку. Отправляясь за пределы Киниена по делу, граны обычно путешествуют группами. Если вам случилось встретить грана-одиночку, будьте уверены: это преступник, поскольку самое страшное наказание в гранском обществе — изгнание.

Вот что рассказывает старший этнограф Хуул о состоянии такого грана, которого он наблюдал на судебном процессе:

Обвиняемый, молодой гран по имени Рии-Ийес, облаченный в черное, выслушал приговор с встревоженным и потрясенным видом.

«Рии-Ийес, — провозгласила верховный советник. - Ты совершил убийство, и за это преступление ты, начиная с этой минуты и навек, изгнан с Киниена и Маластаре. Если ты посмеешь вступить в контакт с кем-либо из соплеменников, тебя ожидает незамедлительная смерть».

Осужденный в отчаянии перепрыгнул ограждение скамьи подсудимых и вцепился в край облачения судьи:

«Помилосердствуйте! — вскричал он.— Я и так уже с ума схожу! Все что угодно, только не изгнание! Я не могу один! Я не вынесу этого!»

Стражники грубо оттащили осужденного обратно, а судья сказала: «Вот так-то! Поделом ему. Немедленно вышвырнуть его из зала суда и с планеты. Приговор обжалованию не подлежит!»

Стражники поволокли грана прочь, а он рыдал и кричал, будто его живьем резали.