звёзные войны в гоблинском переводе

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Redan, Darth_Sairus, Winn

Форум » Не по теме Star Wars » Бар "Возвращение в реальность" » звёзные войны в гоблинском переводе

обиван

Дата: Суббота, 2007-12-08, 19.49.11 | Сообщение # 1

Падаван

Группа: Орден Джедаев

Сообщений: 298

Репутация: 8

Статус: За пределами вселенной

мне интересно узнать, как вы относитесь к звёзным войнам в гоблинском переводе. Считаете ли этот перевод оскорблением для фильма и тд. ПИШИТЕ...

свет мой путь
да прибудет с вами сила джедаи

я джедий и всегда буду джедаем

Нет никаких эмоций-есть мир
Нет никакого невежества-есть знание
Нет никакой страсти-есть ясность
Нет никакого хаоса-есть гармония
Нет никакой смерти-есть Сила
- кодекс Джедаев

DaRtHStaR

Дата: Суббота, 2007-12-08, 20.09.59 | Сообщение # 2

Падаван

Группа: Орден Джедаев

Сообщений: 96

Репутация: 10

Статус: За пределами вселенной

ЗВ с гоблинским переводом - это конечно смешно, но меня они далеко не порадовали...

Путь джедая

- это путь истины...
Я же могу идти лишь путём истины.

обиван

Дата: Суббота, 2007-12-08, 20.25.21 | Сообщение # 3

Падаван

Группа: Орден Джедаев

Сообщений: 298

Репутация: 8

Статус: За пределами вселенной

Согласен что смешно. Но я считаю гоблинский перевод оскорблением Джорджа Лукаса.

свет мой путь
да прибудет с вами сила джедаи

я джедий и всегда буду джедаем

Дарт_Амадин

Дата: Суббота, 2007-12-08, 21.05.58 | Сообщение # 4

Адепт

Группа: Орден Ситов

Сообщений: 52

Репутация: 5

Статус: За пределами вселенной

Ненавижу ЗВ в гоблине. Тыкое оскорбление, жуть. Так нельзя. Я б на них вообще в суд подал...

Forever!!!

Сообщение отредактировал Дарт_Амадин - Суббота, 2007-12-08, 21.06.20

Darth_Sairus

Дата: Суббота, 2007-12-08, 22.28.33 | Сообщение # 5

Тёмный Владыка

Группа: Супер Модератор

Сообщений: 723

Репутация: 16

Статус: За пределами вселенной

ЗВ гоблин нормально. Тема перенесена в бар...

"Sith is not a machine for murdure and conqvest.Sith is a belive." Darth Traya.
"Мы рождаемся с болью, живем с ней и умираем вместе с ней. Физическая или духовная она подвигает нас на величайшие свершения и нижайшие преступления и разбивает в дребезги розовые очки тех, кто слишком слаб, чтобы увидеть всю неприглядную картину этого мира без содроганья." Дарт Сайрус.
У Силы есть только 2 стороны. Сторона ее Силы и сторона ее Слабости. Я на стороне ее Силы...
Reich Uber Alles...

D_Ishivin

Дата: Суббота, 2007-12-08, 23.30.16 | Сообщение # 6

Джен'Ари

Группа: Орден Ситов

Сообщений: 96

Репутация: 11

Статус: За пределами вселенной

ЗВ в гоблинском переводе, по-моему, может представлять интерес только для прожжённых фанатов ст. о\у Гоблина, либо же для людей с ограниченным чувством юмора. Одно дело - смотреть какого-нибудь "Шрека" в таком переводе, а другое - сагу ЗВ. Мне лично хватило "бури в стакане" - от просмотра прям грустно стало. То же относится к гоблиновскому переводу "Властелина Колец". Это слишком серьёзные фильмы, чтобы наслаждаться их гоблиновскими переводами с этим знаменитым кафельно-плинтусным юмором.

So be it. By Darth Ishivin
*It simply has to stop somehow* Clan Of Xymox-She Is Dangerous
*Come along, come and take my hand - I lead you to the promissed land...Morning, after we'll never come again, never be the same...* - London After Midnight

tempus

Дата: Воскресенье, 2007-12-09, 00.21.42 | Сообщение # 7

Тень Старого Ордена

Группа: Зам. Администратора

Сообщений: 606

Репутация: 14

Статус: За пределами вселенной

ЗВ в гоблинском переводе не видел, но знаю одно, посмотрев всего один фильм в переводе от его студии, кажется Терминатор-3 это был, я лишь могу сказать, что столь нахального издевательство над апологией трудов стольких людей я пожалуй не видел никогда за всю жизнь сознательную свою, до чего мы дошли, люди если ценим эту минутную "грязь", бударажащуюю скамый животные инстинкты, мне больно не за идею саму, а за то, что все это к сожелению стало привлекательно сейчас, жаль...

Pensée intéressante... être heureux? Сela mettre en formule: croire en Dieu, s'aimer, s'entr'aimer, s'attendre à mieux!

We are all made of stars!

энакин

Дата: Воскресенье, 2007-12-09, 09.46.32 | Сообщение # 8

Падаван

Группа: Орден Джедаев

Сообщений: 146

Репутация: 14

Статус: За пределами вселенной

Видел в гоблине 1, 2, 3 эпизод.Смешно, но всё-таки издевательство....

I am a Jedi.
Ситху ситхская смерть.
For Republic!
Палыч не пройдёт!
Ситхи?Где?

Skynet

Дата: Воскресенье, 2007-12-09, 18.39.02 | Сообщение # 9

Администратор

Группа: Администраторы

Сообщений: 377

Репутация: 26

Статус: За пределами вселенной

У гоблина вроде 1 только эпизод...

Катастрофы не происходят случайно, обычно, это цепь критических совпадений.

Darth_Serivok

Дата: Воскресенье, 2007-12-09, 18.59.46 | Сообщение # 10

Джедай Страж-Ассасин Ситх

Группа: Супер Модератор

Сообщений: 369

Репутация: 9

Статус: За пределами вселенной

Тема бессмысленна , закрывайте .

Кодекс Ситхов:
Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
The Force shall free me...

«Я сжимаю сердца страхом,
Я знаю ночь – свет рассыпается прахом».-Аджунта Полл

"Могила не способна удержать Темного Лорда Ситхов… только не тогда, когда сила Темной стороны требует, чтобы я говорил" -Марка Рагнос

Sith is a belief

I am The Revanchist

Дата: Воскресенье, 2007-12-09, 21.51.51 | Сообщение # 11

Убийца

Группа: Орден Наемников

Сообщений: 257

Репутация: 5

Статус: За пределами вселенной

Плохо. К тому же видел другой фильм от их студии, ужасно.

Да пребудет с вами сила

Не используй только одну сторону, старайся использовать обе стороны силы.

путник

Дата: Четверг, 2007-12-13, 23.14.50 | Сообщение # 12

Воин

Группа: Орден Ситов

Сообщений: 148

Репутация: 11

Статус: За пределами вселенной

"Мне не смешно, когда маляр презренный мне пачкает мадонну Рафаэля,мне не смешно,когда фигляр ничтожный пародией бесчестит Алигьери..."-сказал Пушкин устами Сальери. Конечно,Сальери тот еще тип,к таму же и отравитель,да и Лукаса смешно сравнивать с Рафаэлем или Данте,но тем не менее не смешно....

в битве света и тьмы побеждает именно тьма со временем сгорают и звезды

Форум » Не по теме Star Wars » Бар "Возвращение в реальность" » звёзные войны в гоблинском переводе

Страница 1 из 1
1